Traduzione pulsanti HWD Media Share

[danjde]

Salve amici,
ho tradotto tutta la parte front end del noto gestore HWD Media Share (oggi abbandonato e non si sa nulla degli sviluppatori..).
Vorrei anche tradurre pulsanti e alcuni link del componente sempre in fornt end che non sono inclusi nel file "it-IT.com_hwdmediashare.ini".
Dato che non l'ho mai fatto vorrei chiedervi un suggerimento prima di commettere errori.


Per esempio nel file "com_hwdmediashare/views/upload/view.html.php" il pulsante di uload dei file è in inglese e non ha un richiamo al file di traduzione come potete vedere:

Codice: [Seleziona]

                // Load file input script.
                $this->document->addScript(JURI::root() . "media/com_hwdmediashare/assets/javascript/bootstrap-file-input.js");
                $this->document->addScriptDeclaration("
                    var buttonWord = 'Select File...';
                ");

Come dovrebbe essere fatto il richiamo ad una voce di traduzione? Come dovrei modificare il codice sopra per agganciare la traduzione ad un eventuale:

Codice: [Seleziona]

COM_HWDMS_UPLOADS_SELECT_FILE="Seleziona File..."

Grazie infinite

PS

poi una volta corrette anche queste voci lo pubblico nel post.


Davide