problema a tradurre virtuemart con joomfish nel campo attribute

[zeroscorte]

ciao a tutti, ho un problema a tradurre virtuemart con joomfish nel campo attribute...

mi spiego meglio...nella pagina di traduzione di un qualsiasi prodotto ci sono varie etichette...quella che mi da problemi è quella di attribute.

alcuni prodotti nel mio sito hanno molto testo in questo campo, e pultroppo il testo tradotto in joomfish non ci sta...come posso aumentare il numero dei caratteri in questo campo?

di php non ne so nulla..

grazie

[zeroscorte]

sono riuscito a risolvere il problema...
(ho provato a verificare e per adesso funziona e non da problemi)

in sostanza ho modificato il file vm_product.xml presente nella cartella administrator/components/com_joomfish/contentelements/

in questa maniera:

<?xml version="1.7" ?>
<joomfish type="contentelement">
  <name>VirtueMart Products</name>
  <author>Ivo Apostolov</author>
  <version>1.7</version>
  <description>Definition for VirtueMart component (Products)</description>
  <reference>
     <table name="vm_product">
        <field type="referenceid" name="product_id" translate="0">ID</field>
        <field type="titletext" name="product_name" translate="1">Name</field>
        <field type="textarea" name="product_s_desc" translate="1">Short description</field>
        <field type="htmltext" name="product_desc" translate="1">Description</field>
        <field type="textarea" name="attribute" translate="1">Attribute</field>
        <field type="text" name="custom_attribute" translate="1">custom attribute</field>
        <field type="created_date" name="cdate" translate="0">Created</field>
        <field type="modified_date" name="mdate" translate="0">Modified</field>
     </table>
  </reference>
  <translationfilters>
       <vm_category>category_id</vm_category>
  </translationfilters>      
</joomfish>

in sostanza ho modificato text in textarea nella parte relativa ad Attribute...spero sia la soluzione migliore...