AGGIORNAMENTO.
Sembra che il problema lo provochi il "Blog Temlplate" del tema creato con themler.Al momento sono riuscito a trovare un paliativo creando un menu nascosto che linka direttamente all'articolo, così che il tema lo legge come "Page template" invece che "Blog template". In questo modo funziona.
Ovviamente, siccome per Themler sotto joomla le categorie sono blog, ho eliminato dalla ricerca il joomla plug in per le categorie, rimpiazzando con i tag.
Aggiorno il thread appeana ho notizie dall'assistenza di themler.