...Nel concreto, per aiutarti, prova questo (ammesso e non concesso che il tuo template utilizzi Bootstrap2).
Nell'articolo (visualizzazione codice) inserisci questo:
<div class="row-fluid">
<div class="span6">...</div>
<div class="span6">...</div>
</div>
Al posto dei puntini inserisci tutto l'html che hai messo nella "cella" di un collaboratore (questa è la prima della tua tabella):
<p><a href="index.php?option=com_content&view=article&id=1024:dr-ssa-laura-catalli&catid=56"><img style="vertical-align: top; margin: 5px auto; display: block;" src="images/staff_e_coll/laura.png" alt="laura" width="255" height="255" /></a></p>
<p style="text-align: center;"> <em><strong><em><span style="color: #800080; font-size: 12pt;">DR.SSA LAURA CATALLI </span></em></strong></em></p>
<p style="text-align: center;"><em><span style="color: #99cc00;"><strong><em>Psicologa Psicoterapeuta sistemico-relazionale<br />Consulente Sessuale e di Coppia<br />Psicologo Scolastico<br />Presidente di MenteSociale </em></strong></span></em></p>
Fai lo stesso con un altro collaboratore e vedi quello che succede...
Puoi vedere il risultato qui (con altre immagini, ma il resto è il tuo codice) e vedilo da cellulare.