In realtà la ricerca su Google l'ho fatta, ho trovato persino una discussione sul forum di Google Search, ma non ho trovato la soluzione! Oggi ho lasciato anch'io un messaggio nel forum.
L'unica cosa che ho capito è che il problema non è solo mio e che non solo l'unica a non riuscire a capire dove sia questo problema. In alcuni forum hanno scritto che potrebbe dipendere dal Template e di aspettare un aggiornamento, ma Helix Ultimate ha rilasciato un aggiornamento che però causa la non visualizzazione delle icone social e l'unico modo che ho trovato per risolvere questa scocciatura è stato tornare alla vecchia versione.
Inoltre sono abbastanza sicura di non essere stata io a inserire volontariamente i data-vocabulary.org nel mio sito, che ho dovuto rifare da zero a ottobre 2019...a meno che non si annidassero in qualche articolo che ho riciclato dalla vecchia versione.