Devo capire, tutto si può fare, ma se le miniature sono girate di 90 gradi rispetto all'originale vuol dire che c'è un problema alla base, problema che eviterei di risolvere con l'ennessimo trucco.
Forse le immagini ereditano una classe usata dal template che ne ruota il contenuto?