Al posto di it inserisci
<script type="text/javascript" src="//www.privacypolicies.com/public/cookie-consent/3.1.0/cookie-consent.js"></script>
<script type="text/javascript">
document.addEventListener('DOMContentLoaded', function () {
cookieconsent.run({"notice_banner_type":"headline","consent_type":"express","palette":"dark","language":"<?php echo JText::_("custom"); ?>"});
});
</script>
poi nei file lingua traduci custom con it o en o altro suffisso lingua