te lo spiego così, meglio non so fare:
copia ed incolla quelle 2 direttive provenienti dal sito principale
Non esiste un "sito principale" lo spazio in hosting lo utilizzo per lo sviluppo e non vi sono siti nella "directory principale" (root), ovvero l'ipotetico
http://www.sito.xyzMa la modifica del file htaccess per provare i siti in directory la faccio dalla versione 1.5 di Joomla su tutti i siti che ho fatto e parcheggiato temporaneamente sul mio spazio.
Ho provato e verificato più volte di non aver fatto errori di digitazione o altro. Personalmente scarterei l'ipotesi di un problema con il file
htaccess.