Ciao, grazie per l'indicazione.
Ho provato con questa classe css e funziona però in questo modo le etichette ruotate si vanno a sovrapporre (come da screen allegato) ai bootoni aggiungi e filtri predefiniti della lista fabrik.
Qualcuno ha suggerimenti per risolvere?
div#rotate-text {
-webkit-transform: rotate(-45deg);
-moz-transform: rotate(-45deg);
-o-transform: rotate(-45deg);
-ms-transform: rotate(-45deg);
transform: rotate(-45deg);
margin: 10px;
transform-origin: top left;
}