Ciao, il file htaccess.txt è quello contenuto nei pacchetti di aggiornamento e nel pacchetto di installazione di joomla, nel formato .txt non ha nessun effetto sul sito, se ha "subito" modifiche dalla versione precedente allora sarà diverso, è in formato .txt in modo che non sovrascriva il precedente per potergli fare le eventuali modifiche che noi gli effettuiamo per poi essere rinominato in .htaccess
Questo avviene anche per il file robots.txt che viene inserito nei pacchetti di aggiornamento con il nome robots.txt.dist
Per questo è importante leggere sempre i messaggi post installazione nel control pannel e i changelog degli aggiornamenti.