Autore Topic: Traduzione Manuale di Installazione Joomla 1.5  (Letto 27330 volte)

Offline ste

  • Instancabile
  • ******
  • Post: 8774
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Traduzione Manuale di Installazione Joomla 1.5
« il: 10 Nov 2007, 19:27:30 »
Ciao a tutti,
nel wiki c'è la possibilità di dare il proprio contributo alla traduzione del manuale di installazione di Joomla 1.5 rilasciato da Andy Wallace. Chiunque voglia contribuire alla traduzione si iscriva al wiki e segnali in questo post cosa vuole tradurre ;)

Pagina del wiki:
http://wiki.joomla.it/index.php?title=Installazione_di_Joomla_1.5

Manuale originale:
http://help.joomla.org/content/category/48/268/302/
« Ultima modifica: 17 Lug 2008, 12:56:04 da ste »
TTI - Team Traduzione Italiano di Joomla.it - Guide su Joomla

Offline sara82

  • Instancabile
  • ******
  • Post: 2686
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Traduzione Manuale di Installazione Joomla 1.5
« Risposta #1 il: 13 Nov 2007, 15:35:39 »
Ok, ho visto che il primo paragrafo è già preso; io posso iniziare con quello successivo, "Obtaining Joomla"..  :)
Stai cercando un  hosting Joomla? Vieni su   - the right  joomla hosting for your Joomla site!

Offline ste

  • Instancabile
  • ******
  • Post: 8774
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Traduzione Manuale di Installazione Joomla 1.5
« Risposta #2 il: 13 Nov 2007, 16:43:40 »
Ottimo, grazie Sara :)
TTI - Team Traduzione Italiano di Joomla.it - Guide su Joomla

Offline ste

  • Instancabile
  • ******
  • Post: 8774
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Traduzione Manuale di Installazione Joomla 1.5
« Risposta #3 il: 16 Nov 2007, 16:30:30 »
Io parto con il paragrafo 'Final Preparation'
TTI - Team Traduzione Italiano di Joomla.it - Guide su Joomla

Offline carlodamo

  • Global Moderator
  • Instancabile
  • ********
  • Post: 3815
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Traduzione Manuale di Installazione Joomla 1.5
« Risposta #4 il: 21 Nov 2007, 15:16:19 »
vado con:

Secure Password Thinking   -   FATTO
« Ultima modifica: 21 Nov 2007, 15:57:33 da carlodamo »
Evisole Web agency a Vicenza

Offline carlodamo

  • Global Moderator
  • Instancabile
  • ********
  • Post: 3815
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Traduzione Manuale di Installazione Joomla 1.5
« Risposta #5 il: 21 Nov 2007, 16:34:19 »
Ste, chiedo il tuo aiuto (o quello di altri, chiaro...)

ho dato un'occhiata alla sezione INSTALLATION del manuale 1.5.

Vedo che c sono all'interno due sezioni (installazione via web e manuale) con delle sotto pagine (7 e 9).

Come procedo alla suddivione? c'è un sistema di fare una cosa simile? mi sspieghi come farla? O me la imposti tu? Grazie
Evisole Web agency a Vicenza

Offline ste

  • Instancabile
  • ******
  • Post: 8774
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Traduzione Manuale di Installazione Joomla 1.5
« Risposta #6 il: 22 Nov 2007, 10:00:15 »
ok ora cerco di sistemare, metto i testi in inglese
TTI - Team Traduzione Italiano di Joomla.it - Guide su Joomla

Offline ste

  • Instancabile
  • ******
  • Post: 8774
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Traduzione Manuale di Installazione Joomla 1.5
« Risposta #7 il: 22 Nov 2007, 10:19:20 »
Ho messo i testi inglesi della Web Browser Installation, l'installazione manuale possiamo anche saltarla, non è consigliabile installare in locale per poi trasferire in remoto...
TTI - Team Traduzione Italiano di Joomla.it - Guide su Joomla

Offline ste

  • Instancabile
  • ******
  • Post: 8774
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Traduzione Manuale di Installazione Joomla 1.5
« Risposta #8 il: 23 Nov 2007, 18:11:21 »
Sara come sei messa con la traduzione del tuo paragrafo?
TTI - Team Traduzione Italiano di Joomla.it - Guide su Joomla

Offline carlodamo

  • Global Moderator
  • Instancabile
  • ********
  • Post: 3815
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Traduzione Manuale di Installazione Joomla 1.5
« Risposta #9 il: 24 Nov 2007, 14:25:57 »
io vado con:
Installazione
  Installazione da Browser Web
     Step 1 - Language Choice


Nota: che dite, per il momento tralascio le immagini, magari le faremo tutte assieme alla fine? Oppure forse meglio farle adesso...
Evisole Web agency a Vicenza

Offline surfbit

  • Instancabile
  • ******
  • Post: 7316
  • Sesso: Maschio
  • Verranno ignorati mp tecnici
    • Mostra profilo
Re: Traduzione Manuale di Installazione Joomla 1.5
« Risposta #10 il: 24 Nov 2007, 15:15:11 »
Sono sara..  ::)
Anch'io volevo chiedere per le immagini.. E anche un'altra cosa: nel mio paragrafo ci sono delle parti con una formattazione particolare (sembra quella data dal mambot xtypo), che non so come riportare nel wiki..  ???
Comunque ho quasi finito appena terminato mi prendo un'altra parte..  ;)
A volte basta un sorriso per far felice una persona.

La guida alla scelta dell'hosting per Joomla!  Joomlaspace.it: l'hosting per Joomla

Offline ste

  • Instancabile
  • ******
  • Post: 8774
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Traduzione Manuale di Installazione Joomla 1.5
« Risposta #11 il: 26 Nov 2007, 13:39:47 »
Le immagini possiamo lasciarle alla fine, intanto pensiamo alla traduzione, ma se vi va di farle benvenga.
Dove c'è la formattazione particolare non la mettiamo visto che il wiki non ce l'ha.
TTI - Team Traduzione Italiano di Joomla.it - Guide su Joomla

Offline carlodamo

  • Global Moderator
  • Instancabile
  • ********
  • Post: 3815
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Traduzione Manuale di Installazione Joomla 1.5
« Risposta #12 il: 01 Dic 2007, 17:32:21 »
vado con:

Step 1 - Language Choice
Evisole Web agency a Vicenza

Offline carlodamo

  • Global Moderator
  • Instancabile
  • ********
  • Post: 3815
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Traduzione Manuale di Installazione Joomla 1.5
« Risposta #13 il: 01 Dic 2007, 17:39:33 »
vado con:

Step 1 - Language Choice
azz... ma l'avevo già tradotto..... che sia stato semopre quello che ha cancellato la homwe page del wiki???? come faccio a ripristinare?
Evisole Web agency a Vicenza

Offline ste

  • Instancabile
  • ******
  • Post: 8774
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Traduzione Manuale di Installazione Joomla 1.5
« Risposta #14 il: 01 Dic 2007, 17:56:21 »
Ciao carlodamo,
sto controllando, vedo che alla pagina abbiamo lavorato io, tu, sara82 e smanettix, vediamo se riesco a contattare quest'ultimo, così ci coordiniamo.
TTI - Team Traduzione Italiano di Joomla.it - Guide su Joomla

Offline ste

  • Instancabile
  • ******
  • Post: 8774
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Traduzione Manuale di Installazione Joomla 1.5
« Risposta #15 il: 01 Dic 2007, 18:00:48 »
Dalla tua ultima modifica del 22 novembre confrontata con quella attuale, il paragrafo Step1 non era tradotto, non è che per caso ti era scaduta la sessione? a me è capitato :(
TTI - Team Traduzione Italiano di Joomla.it - Guide su Joomla

Offline carlodamo

  • Global Moderator
  • Instancabile
  • ********
  • Post: 3815
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Traduzione Manuale di Installazione Joomla 1.5
« Risposta #16 il: 01 Dic 2007, 20:35:33 »
so che mi è successo che mi chiede.. fra un minuto scade la sessione, etc... allora io facevo anteprima e la visualizzavo bene. forse ho sbagliato, dovevo fare salva?
Evisole Web agency a Vicenza

Offline ste

  • Instancabile
  • ******
  • Post: 8774
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Traduzione Manuale di Installazione Joomla 1.5
« Risposta #17 il: 02 Dic 2007, 01:30:57 »
Forse è meglio, sì
TTI - Team Traduzione Italiano di Joomla.it - Guide su Joomla

Offline sara82

  • Instancabile
  • ******
  • Post: 2686
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Traduzione Manuale di Installazione Joomla 1.5
« Risposta #18 il: 03 Dic 2007, 21:57:17 »
Iniziato lo step 2: "Pre-installation check"
Stai cercando un  hosting Joomla? Vieni su   - the right  joomla hosting for your Joomla site!

Offline sara82

  • Instancabile
  • ******
  • Post: 2686
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Traduzione Manuale di Installazione Joomla 1.5
« Risposta #19 il: 03 Dic 2007, 22:06:27 »
Ops.. Mi sono accorta ora che c'era una frase già tradotta in quel paragrafo.. Spero che non l'avesse già iniziato nessuno..  ::)
Stai cercando un  hosting Joomla? Vieni su   - the right  joomla hosting for your Joomla site!

 

Host

Torna su