Autore Topic: Traduzione Manuale di Installazione Joomla 1.5  (Letto 27329 volte)

Offline cervellotico

  • Nuovo arrivato
  • *
  • Post: 2
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Traduzione Manuale di Installazione Joomla 1.5
« Risposta #20 il: 06 Dic 2007, 10:55:09 »
Ciao a tutti :)
sono nuova e andrei se per voi va bene con
Step 3 - License
e visto che è breve anche con
Step 4 - Database Configuration.
cerv!

Offline ste

  • Instancabile
  • ******
  • Post: 8774
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Traduzione Manuale di Installazione Joomla 1.5
« Risposta #21 il: 06 Dic 2007, 11:08:07 »
Benvenuta nel forum cerv :)
procedi pure registrandoti nel wiki ;)
Grazie per l'aiuto
TTI - Team Traduzione Italiano di Joomla.it - Guide su Joomla

Offline cervellotico

  • Nuovo arrivato
  • *
  • Post: 2
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Traduzione Manuale di Installazione Joomla 1.5
« Risposta #22 il: 06 Dic 2007, 11:52:47 »
Ciao ste e grazie!
mi sono registrata al wiki!
vorrei un consiglio: metto la traduzione e lascio anche il testo originale?
grazie

Offline ste

  • Instancabile
  • ******
  • Post: 8774
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Traduzione Manuale di Installazione Joomla 1.5
« Risposta #23 il: 06 Dic 2007, 12:46:46 »
Puoi pure togliere il testo originale ;)
TTI - Team Traduzione Italiano di Joomla.it - Guide su Joomla

Offline carlodamo

  • Global Moderator
  • Instancabile
  • ********
  • Post: 3815
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Traduzione Manuale di Installazione Joomla 1.5
« Risposta #24 il: 10 Gen 2008, 23:06:38 »
Ciao a tutti :)
sono nuova e andrei se per voi va bene con
Step 3 - License
e visto che è breve anche con
Step 4 - Database Configuration.
cerv!
ops.. in un impeto di ....internazionalizzazione... ho tradotto la

Licence

cervellotico, l'avevi già tradotto?

Vabbè, comunque ho aggiunto anche alcuni creen shot.

ciao e boa noite..
Evisole Web agency a Vicenza

Offline surfbit

  • Instancabile
  • ******
  • Post: 7316
  • Sesso: Maschio
  • Verranno ignorati mp tecnici
    • Mostra profilo
Re: Traduzione Manuale di Installazione Joomla 1.5
« Risposta #25 il: 11 Gen 2008, 09:44:36 »
Come vanno le traduzioni?
A volte basta un sorriso per far felice una persona.

La guida alla scelta dell'hosting per Joomla!  Joomlaspace.it: l'hosting per Joomla

Offline thuridilla

  • Esploratore
  • **
  • Post: 136
  • Sesso: Femmina
  • Resisto più sott'acqua che a lavorare...
    • Mostra profilo
Re: Traduzione Manuale di Installazione Joomla 1.5
« Risposta #26 il: 21 Gen 2008, 09:06:42 »
Ciao Ste, sono sarav (mi sono cambiata il nick in thuridilla perchè mi sono resa conto che in tutti gli altri forum sono thuridilla, e mi sembrava meglio).

Al Joomladay ti ho chiesto come potervi aiutare con le traduzioni e mi hai giustamente consigliato di cercare qui sul forum.

Ho guardato su http://www.joowiki.com/index.php?option=com_openwiki&Itemid=2&id=manuale_1.5:installazione

Non riesco però a capire quello che resta da tradurre e quello no, nel senso che ovviamente vedo quello che è già in italiano, ma per sapere se qualcuno sta già lavorando su una traduzione cosa devo fare?
Leggere tutti i post di questo thread e verificare
o c'è da qualche parte un riassunto delle traduzioni e relative assegnazioni?
Grazie
Sara

Offline thuridilla

  • Esploratore
  • **
  • Post: 136
  • Sesso: Femmina
  • Resisto più sott'acqua che a lavorare...
    • Mostra profilo
Re: Traduzione Manuale di Installazione Joomla 1.5
« Risposta #27 il: 21 Gen 2008, 09:09:44 »
Cosa faccio, vado con
Step 5 - FTP Configuration
per ora?
Sara

Offline carlodamo

  • Global Moderator
  • Instancabile
  • ********
  • Post: 3815
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Traduzione Manuale di Installazione Joomla 1.5
« Risposta #28 il: 21 Gen 2008, 09:16:06 »
Vai pure. quello che si sta traducendo viene segnalato su questo 3d. per il momento lo step è libero...
ciao
Evisole Web agency a Vicenza

Offline thuridilla

  • Esploratore
  • **
  • Post: 136
  • Sesso: Femmina
  • Resisto più sott'acqua che a lavorare...
    • Mostra profilo
Re: Traduzione Manuale di Installazione Joomla 1.5
« Risposta #29 il: 21 Gen 2008, 17:55:48 »
Step 5 tradotto - salvo ulteriori migliorie/modifiche...

Offline fantuznet

  • Nuovo arrivato
  • *
  • Post: 3
    • Mostra profilo
Re: Traduzione Manuale di Installazione Joomla 1.5
« Risposta #30 il: 25 Gen 2008, 21:46:08 »
ciao a tutti !!

c'è chi non ne ha bisogno, del manuale  ;) , ma penso sia doveroso nei confronti dei tanti utenti/webdesigner che si avvicinano a joomla, prodotto che personalmente adoro.

inizio con la sezione "ftp account details", e spero di poterne fare altre, senza offendere neessuno!

in attesa di traduzioni, buonaserata a tutti !
Massimiliano Fantuzzi

Offline aquila pesante

  • Nuovo arrivato
  • *
  • Post: 1
    • Mostra profilo
Re: Traduzione Manuale di Installazione Joomla 1.5
« Risposta #31 il: 20 Lug 2008, 16:51:17 »
Sono a disposizione per tradurre qualcosina da inglese a italiano.

Ugh!

Offline alexred

  • Fuori controllo
  • *
  • Post: 25672
  • Sesso: Maschio
  • Esperto in ozio relaxed
    • Mostra profilo
Re: Traduzione Manuale di Installazione Joomla 1.5
« Risposta #32 il: 20 Lug 2008, 17:04:41 »
Ciao aquila pesante,
attualmente stiamo traducendo i file di help:
http://forum.joomla.it/index.php/topic,47199.0.html

Offline cicalone

  • Nuovo arrivato
  • *
  • Post: 11
    • Mostra profilo
Re: Traduzione Manuale di Installazione Joomla 1.5
« Risposta #33 il: 23 Lug 2008, 01:07:10 »
Disponibile a dare una mano!

Offline bridges

  • Nuovo arrivato
  • *
  • Post: 30
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Traduzione Manuale di Installazione Joomla 1.5
« Risposta #34 il: 06 Ago 2008, 18:32:58 »
Ciao a tutti.
Mi sono permesso di tradurre la fase 7 - fine.

Siccome l'ho fatto al volo senza chiedere il permesso (spero di non aver pestato nessun piede...) ho lasciato sotto il testo in inglese che c'era.

Se serve che ne traduca qualche altro pezzetto, dite pure.

Ciao.

bridges

Offline ste

  • Instancabile
  • ******
  • Post: 8774
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Traduzione Manuale di Installazione Joomla 1.5
« Risposta #35 il: 07 Ago 2008, 16:11:19 »
Ciao a tutti.
Mi sono permesso di tradurre la fase 7 - fine.

Siccome l'ho fatto al volo senza chiedere il permesso (spero di non aver pestato nessun piede...) ho lasciato sotto il testo in inglese che c'era.
Se serve che ne traduca qualche altro pezzetto, dite pure.
Ciao Marco, grazie per l'aiuto :)
Traduci pure quello che vuoi, indicando qui quello che stai traducendo.
In questo caso ci sarebbe bisogno di una mano anche per le immagini, saresti disposto ad aiutare?
Nel vecchio wiki ce n'erano alcune ma sono troppo grandi, sarebbero da rifare più leggere e con ampiezza massima 700 px
TTI - Team Traduzione Italiano di Joomla.it - Guide su Joomla

Offline bridges

  • Nuovo arrivato
  • *
  • Post: 30
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Traduzione Manuale di Installazione Joomla 1.5
« Risposta #36 il: 07 Ago 2008, 22:07:21 »
Volentieri...

Domani, però me ne vado in vacanza una settimanina, quindi non avrò tanto tempo... Dal 18 sarò di nuovo operativo...

Intanto, se vuoi dammi qualche informazione su quali immagini vanno rifatte e procedo.

A presto, ciao.
bridges

Offline ste

  • Instancabile
  • ******
  • Post: 8774
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Traduzione Manuale di Installazione Joomla 1.5
« Risposta #37 il: 08 Ago 2008, 11:22:15 »
Buone vacanze allora ;)
Le immagini erano nel vecchio wiki  http://www.joowiki.com/index.php?option=com_openwiki&Itemid=2&id=manuale_1.5:installazione
poi probabilmente ce n'erano delle altre presenti nell'originale inglese.
TTI - Team Traduzione Italiano di Joomla.it - Guide su Joomla

 

Host

Torna su