Autore Topic: Modulo search/cerca  (Letto 9179 volte)

Offline alfburt

  • Esploratore
  • **
  • Post: 79
    • Mostra profilo
Modulo search/cerca
« il: 26 Gen 2008, 12:41:13 »
La coppia top-bottom riferita al posizionamento del pulsante potrebbe essere tradotta sopra-sotto (o anche alto-basso).
Poi ho qualche difficoltà a modificare o togliere la parola 'Cerca', che appare sopra il box e resta uguale anche cambiando il titolo in gestione moduli (se per esempio rinomino il modulo come 'Ricerca' rimane sempre la scritta 'Cerca' che non so da dove provenga), ma questa cosa a dire il vero la devo ancora approfondire.

Offline ste

  • Instancabile
  • ******
  • Post: 8774
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Modulo search/cerca
« Risposta #1 il: 27 Gen 2008, 11:28:03 »
Ciao alfburt, puoi dirmi esattamente dove vedi alto-basso?
TTI - Team Traduzione Italiano di Joomla.it - Guide su Joomla

Offline alfburt

  • Esploratore
  • **
  • Post: 79
    • Mostra profilo
Re: Modulo search/cerca
« Risposta #2 il: 27 Gen 2008, 12:51:12 »
In Estensioni->Gestione Moduli, selezionando il modulo Search (tipo mod_search), nel pannello di destra Parametri, nel riquadro 'Parametri modulo' c'è un menu di selezione Posizione pulsante con quattro scelte, che nella versione inglese sono right-left-top-bottom e in quella italiana Destra-Sinistra-Principale-In basso.
Intendevo dire che alto-basso potrebbe andare bene (così come altre formule tipo sopra-sotto / in alto-in basso o simili) per tradurre top-bottom (mentre la parola Principale traduce top in un senso diverso).

Offline ste

  • Instancabile
  • ******
  • Post: 8774
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Modulo search/cerca
« Risposta #3 il: 27 Gen 2008, 13:23:37 »
ok ora ho capito :)
grazie per la segnalazione, correggo per la prossima release ;)
TTI - Team Traduzione Italiano di Joomla.it - Guide su Joomla

 

Host

Torna su