il primo metodo che mi viene in mente è quello di impostare il link a joomlaboard ai registered, ma se vuoi che il forum sia visibile, ma che gli utenti non possano scrivere non so aiutarti: non ho mai usato joomlaboard.
al massimo se non riesci ad installare phpBB (forum carino, semplice, ma un po' scarno come funzioni e con parecchi bug, a menoi di tenerlo costantemente aggiornato) prova SMF, con la relativa guida qui sul forum
