Ciao Pette
Ecco una soluzione semplice semplice (almeno spero)
Crea una pagina html con dentro la jpg della mappa (chiamiamola mappa.html)
Mettila nella root del sito con la relativa jpg
Inserisci nel contenuto questo script:
<a href="#" onclick="window.open('mappa.html','','width=300,height=120, scrollbars=0, toolbar=0, resizable=no')">mappa</a>
width=300,height=120
al posto di questi numeri metti la dimensione della jpg
>mappa< qui scrivi la parola che deve esere visualizzata
dimmi come è andata