Autore Topic: Traduzione Help 1.5  (Letto 132094 volte)

Offline ste

  • Instancabile
  • ******
  • Post: 8774
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Traduzione Help 1.5
« Risposta #240 il: 16 Dic 2008, 16:27:46 »
Non ho mai fatto una traduzione, perch inesperto. Certamente contribuir con alle traduzioni, vorrei sapere quale argomento dovr tradurre? Attendo Vostre indicazioni.
Ciao mimmitto, come sei messo con la traduzione? ho bisogno di saperlo al pi presto.
ok procedo io con la traduzione...
TTI - Team Traduzione Italiano di Joomla.it - Guide su Joomla

Offline sali40

  • Global Moderator
  • Instancabile
  • ********
  • Post: 4791
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Traduzione Help 1.5
« Risposta #241 il: 16 Dic 2008, 16:29:07 »
Ste, se manca qualcosa, fa un fischio

Offline ste

  • Instancabile
  • ******
  • Post: 8774
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Traduzione Help 1.5
« Risposta #242 il: 16 Dic 2008, 16:52:50 »
:-*
AlexRed ha gi fatto le immagini a questa pagina da completare 39 Extension Manager, manca solo di completare la traduzione!!
Te lo assegno ;)

PS: stiamo per vedere la luce...la fine del tunnel...ci siamo quasi, sono commossa  :'(
TTI - Team Traduzione Italiano di Joomla.it - Guide su Joomla

Offline ste

  • Instancabile
  • ******
  • Post: 8774
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Traduzione Help 1.5
« Risposta #243 il: 16 Dic 2008, 17:29:12 »
Fiuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
ecco il fischio ;D
TTI - Team Traduzione Italiano di Joomla.it - Guide su Joomla

Offline sali40

  • Global Moderator
  • Instancabile
  • ********
  • Post: 4791
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Traduzione Help 1.5
« Risposta #244 il: 16 Dic 2008, 18:40:42 »
Ok ok ho capito. Non fischiare cos forte che i vicini si lamentano  ;D

Entro brevissimo ottemperiamo :)

Offline ste

  • Instancabile
  • ******
  • Post: 8774
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Traduzione Help 1.5
« Risposta #245 il: 16 Dic 2008, 19:02:40 »
ok ora smetto  :D
Ho finito la pagina, manca solo la tua!!!
TTI - Team Traduzione Italiano di Joomla.it - Guide su Joomla

Offline sali40

  • Global Moderator
  • Instancabile
  • ********
  • Post: 4791
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Traduzione Help 1.5
« Risposta #246 il: 16 Dic 2008, 21:23:52 »
no, non manca proprio nulla. La mia gi li  :P

Piccola annotazione. Alla fine c' la sezione "link alle altre schermate. Un riepilogo che rimvia (dovrebbe) alle varie schermate poste sulla stessa pagina.

Ho messo le ancore, ho fatto i link, ma vengono tradotti come
Citazione
http://www.joomla.it/index.php#installa
Cio come se l'ancora fosse nella pagina index di joomla.it piuttosto che allapagina di help. In buona sostanza viene "strippato" tutto quanto c' a partire dal ?

Offline ste

  • Instancabile
  • ******
  • Post: 8774
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Traduzione Help 1.5
« Risposta #247 il: 16 Dic 2008, 23:14:50 »
ok, controllo, grazie mille :)
TTI - Team Traduzione Italiano di Joomla.it - Guide su Joomla

Offline sali40

  • Global Moderator
  • Instancabile
  • ********
  • Post: 4791
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Traduzione Help 1.5
« Risposta #248 il: 17 Dic 2008, 19:36:27 »
ho visto che il problema dei link verso ancore non si risolto. Non converrebbe togliere completamente la parte relativa dalla pagina, allora?

Offline ste

  • Instancabile
  • ******
  • Post: 8774
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Traduzione Help 1.5
« Risposta #249 il: 17 Dic 2008, 19:43:14 »
S mi sa che meglio toglierla, provvedo io.
TTI - Team Traduzione Italiano di Joomla.it - Guide su Joomla

Offline = odino =

  • Instancabile
  • ******
  • Post: 5696
  • Sesso: Maschio
  • "In realt li trasforma in menomati" Danzel
    • Mostra profilo
Re: Traduzione Help 1.5
« Risposta #250 il: 18 Dic 2008, 13:34:59 »
Dopo nove pagine di topic si giunti alla fine...compliments ragassi  :)

Offline RLORIZZO

  • Nuovo arrivato
  • *
  • Post: 1
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Traduzione Help 1.5
« Risposta #251 il: 03 Gen 2009, 22:55:07 »
Nel mio piccolo, sarei disponibile ad intervenire nel progetto di traduzione.
Romualdo.

Offline ste

  • Instancabile
  • ******
  • Post: 8774
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Traduzione Help 1.5
« Risposta #252 il: 04 Gen 2009, 13:50:33 »
Ciao RLORIZZO, grazie per la disponibilit :)
La traduzione delle pagine di help raggiungibili dal pannello amministrativo di Joomla stata completata. Ci sarebbe per la pagina con il glossario da tradurre.
Questa l'originale inglese
http://help.joomla.org/index.php?option=com_content&task=findkey&tmpl=component;1&keyref=joomla.glossary.15

e questa quella che ho iniziato a tradurre io
http://www.joomla.it/help-15/183-generale-15/343-joomla-15-glossary.html

Se sei interessato, registrati su Joomla.it con lo stesso username che hai qui nel forum e ti d i permessi per modificare la pagina che ti ho indicato sopra.

EDIT: non pi necessario tradurre la pagina perch dovr essere rivista dal team che si occupa della documentazione di Joomla.org, quindi quella attuale obsoleta.
« Ultima modifica: 06 Mar 2009, 12:10:23 da ste »
TTI - Team Traduzione Italiano di Joomla.it - Guide su Joomla

Offline buzza

  • Nuovo arrivato
  • *
  • Post: 7
    • Mostra profilo
Re:Traduzione Help 1.5
« Risposta #253 il: 05 Gen 2011, 00:20:40 »
C' per caso bisogno di aiuto?
Se avete bisogno di traduzioni fate un fischio....

Offline ste

  • Instancabile
  • ******
  • Post: 8774
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re:Traduzione Help 1.5
« Risposta #254 il: 05 Gen 2011, 15:53:11 »
Ciao buzza, grazie per la disponibilit :)
prossimamente inizieremo la traduzione delle pagine di help per la 1.6, quando inizieremo faremo un appello per la ricerca di volontari nel forum
TTI - Team Traduzione Italiano di Joomla.it - Guide su Joomla

Offline buzza

  • Nuovo arrivato
  • *
  • Post: 7
    • Mostra profilo
Re:Traduzione Help 1.5
« Risposta #255 il: 05 Gen 2011, 15:54:27 »
Perfetto... Aspetter con ansia ;D

 

Host

Torna su