Ciao,
mììì, ma impiegate più tempo a lamentarvi o a provare le soluzioni?
A parte questo, proviamo a circoscrivere il problema. Ho provato a mettere registered in una categoria. Se questa categoria è all'interno di una sezione mi risulta che la categoria stessa scompare dalla lista, mentre è visibile quando si è loggati.
Se il registered lo metto alla sezione invece mi da il messaggio 403 (varie cose tra cui "Non hai accesso a questa pagina"), ma non il page not found, errore che mi sembra possa capitare nel caso si attivi qualcosa per il SEO non completando tutti i passaggi necessari. Ma nella risposta alle mie domande diagnostiche mi era stato risposto di no, quindi escludiamo la cosa.
Mi ha incuriosito il fatto che a volte funzioni e a volte no (messaggio di savvatore): allora si dovrebbe provare in locale e vedere se il comportamente anomale è ripetibile: se NO, potrebbe essere un problema del server che ospita il sito.
Ultima cosa, visto che sospettavate fosse un bug, avete provato cosa succede con l'aggiornamento a 1.5.5?
PS: ma siete sicuri di aver bene inteso lo spirito del forum?
