allora, io ho fatto così e funziona perfettamente...:
estensioni-->gestione moduli-->nuovo-->selezioni menu-->clicchi su successivo (succ in alto a destra)-->metti il titolo e in findo nella sezione"assegnazione menu" selezioni "seleziona dalla lista" e metti le pagine dove vuoi che sia visualizzato il tuo menu, poi salvi e te lo ritrovi nella pagina che hai selezioanto in quella posizione,poi crei un nuovo menu normalmente...menu-->gestione menu-->nuovo-->mettimo nome-->salva.......e torni su: estensioni-->gestione moduli, cerchi il menu che hai creato prima, ci clicchi sopra e nella sezione parametri modulo, clicchi su nome menu e selezioni il menu che hai creato poco prima ormalmente (menu -->gestione menu--> ecc.)
se non funziona ancora, prova a cancellare i cokie.
è un po complicato ma non è difficile....se hai msn te lo spiego meglio li...