se vuoi che la posizione si visibile nel template devi seguire questi consigli.
se invece ti serve una posizione virtuale, da usare magari con loadmodule position, allora basta che digiti all'interno dei settaggi del tuo modulo il nome che ti pare al posto di quello che già c'è, mi spiego meglio se c'è "left" scrivici sopra pippo.
le guide che dici tu probabilmente si riferivano a 1.0, che ha un sistema diverso per creare posizioni "virtuali" (un menu)