Mi rispondo da solo:
ho risolto il problema senza installare componenti o plugin aggiuntivi ma ho modificato il file .htaccess aggiungendo il seguente blocco di righe alla fine del file:
## IP CATTIVONI
<Limit GET POST>
order allow,deny
deny from xxx.xxx.xxx.xxx
deny from xxx.xxx.xxx.
deny from 50.xxx.
deny from 50.140.4
allow from all
</Limit>
in pratica:
- deny from xxx.xxx.xxx.xxx
serve a mettere in blacklist un singolo ip
serve per mettere in blacklist un range specifico di indirizzi ip (lo stesso vale per deny from 50.xxx.)
serve per mettere in blacklist un sotto-range di indirizzi ip (in questo esempio tutti gli ip che vanno da 50.140.40 a 50.140.49)
Ciauz!