Quali sono le tue conoscenze di html e php?
Perchè potrebbe essere semplice come no..... dall'installazione di un modulo con il codice html che può incorporare quel menù, alla creazione dello stesso, al posizionamento del file js che richiama la funzione che ti permetta quel tipo di visualizzazione.
Il tutto va poi associato al mainmenu che utilizzerai per creare i pulsanti che compariranno automaticamente la dentro.
Non ho guardato i file che hai preso da quel sito......
Ma prima bisogna sapere le tue conoscenze....... e poi si può creare tutto...... QUESTA E' LA FORZA DI JOOMLA, NO?!?!?