Modulo traduzione italiano-inglese

[tavolez]

Salve a tutti,

Ho appena installato Joomla 1.5 e avrei bisogno di un modulo da pubblicare in hompegae, che serva per fare la traduzione del sito dall' italiano all' inglese (possibilmente anche tedesco/francese/spagnolo ecc).

Ho provato Google Translator e devo dire che mi trovo molto bene.
Però, per esigenze aziendali, avrei bisogno che non si vedesse che è il traduttore di Google (cosa impossibile visto che il modulo pubblicato ha la bella immaginetta di Google, inoltre quando fa la traduzione si vede benissimo che è il traduttore di Google).

Esiste qualche componente/modulo di Joomla alternativo che mi piazza la classica BANDIERINA inglese/spagnolo ecc in HOMEPAGE dove clicko la bandierina e seleziono la lingua in cui voglio che mi traduca il sito?

Grazie mille per l'aiuto

[ventus85]

Joom!fish ?!?
 

[tavolez]

Joom!fish ?!?
 

Ciao, l'ho installato ora seguendo il tuo consiglio.

Però ti devo dire che non ci sto capendo un gran chè....

Sembra un componente per traduzione di singoli moduli boh...Ma cosa bisogna fare instalalre ogni singola linuga?
Non so se fa esattamente quello che cerco.

Quello che sto cercando è semplicemente una BANDIERINA così: da mettere sul sito.
In modo che se viene uno straniero e vuole leggere le notizie in inglese, ci clicka sopra e il sito viene totalmente tradotto in inglese.

Grazie

[dulce pedraza]

Esiste qualche componente/modulo di Joomla alternativo che mi piazza la classica BANDIERINA inglese/spagnolo ecc in HOMEPAGE dove clicko la bandierina e seleziono la lingua in cui voglio che mi traduca il sito?

Grazie mille per l'aiuto

E' proprio joomfish che fa questo...

[tavolez]

Esiste qualche componente/modulo di Joomla alternativo che mi piazza la classica BANDIERINA inglese/spagnolo ecc in HOMEPAGE dove clicko la bandierina e seleziono la lingua in cui voglio che mi traduca il sito?

Grazie mille per l'aiuto

E' proprio joomfish che fa questo...

Ah allora è perfetto!

Avreste per piacere la pazienza di spiegarmi un pochino come funziona e come utilizzarlo una volta installato?
Ho provato a guardare un po' sul sito ufficiale del componente ma c'è un calderone di roba da impazzire

Come vi dicevo, a me basterebbe capire come mettere in hompeage le varie bandierine delle varie lingue.
Ho installato Joom Fish 2.0 RC.

Grazie ancora!

[dulce pedraza]

Tavolez,
io uso ancora la versione per joomla 1.0.x ma comunque ho visto che è semplicissimo
guarda, ho trovato video tutorials ma in inglese...

comunque si capisce ...
http://www.joomfish.net/en/documentation/video-tutorials

[tavolez]

Ah si, ora vedo bene cosa bisogna fare.

PS: ma qui vedo che c'è anche ujn modulo e non solo un componente! 

[tavolez]

Non mi funziona assolutamente nulla.

Ho seguito la procedura del video di installazione e ho fatto i seguenti step, risultato:

Qualunque bandierina io clicki, il sito rimane in italiano. LOL!

UPDATE: ah ora ho capito, ma questo componente serve per scrivere la traduzione PAROLA per PAROLA di tutto il sito!
Quindi la traduzione in inglese va scritta da zero.. Io credevo che lo facesse in automatico...

[dulce pedraza]

UPDATE: ah ora ho capito, ma questo componente serve per scrivere la traduzione PAROLA per PAROLA di tutto il sito!
Quindi la traduzione in inglese va scritta da zero.. Io credevo che lo facesse in automatico...

hahahahah *LOL 

no, non lo fa da solo!  devi avere tu le traduzioni e poi metterle una a una .... sai che anche io al inizio pensavo che lo faceva da solo?? volevo mettere il mio sito anche in cinese, figurati un po...
dai... allora hai risolto?

[tavolez]

Allora un po' ho anche risolto, il problema è che io vorrei tradurre non solo i vari menù ecc., vorrei tradurre anche i contenuti come ad esempio gli articoli.

E se voglio tradurre 1 ad 1 anche tutti gli articoli mi scoppia la faccia!

Inoltre non ho assolutamente trovato nel pannello di controllo di JoomFish, dove sono i singoli articoli da tradurre....Quindi anche se volessi tradurre gli articoli a mano non saprei dove andare...

*UPDATE*
Sono riuscito a trovare anche come tradurre gli articoli, molto bene, devo dire che in effetti è molto funzionale questo componente.....
Come mai è solo italiano-inglese?
C'è modo fi darlo anche in altre lingue?

[tavolez]

Help, come faccio a implementare anche altre lingue oltre a Italiano e inglese?

Ho provato a esempio ad installare un ulteriore LINGUA (spagnolo) ma mi da errore in fase di installazione

[dulce pedraza]

penso che ti servono gli "extension" delle lingue che vuoi, poi vai a componenti>joomfish
e poi "panello di controllo"

vai alla scheda "language configuration"

[tavolez]

Qualcuno sa aiutarmi ad aggiungere altre lingue oltre ad inglese e italiano?

Grazie

[tavolez]

help

[dulce pedraza]

hai gia visto questo post?

http://forum.joomla.it/index.php/topic,53971.0.html

ti manda a questo sito dove sono le lingue disponibile, io non lo ho provato pero:
http://dev.joomla.org/content/view/42/66/

[dulce pedraza]

FATTO!!
è cosi come devi fare!
devi andare al sito:
http://dev.joomla.org/content/view/42/66/

dove c'è l'elenco delle lingue disponibili.. li scarici, poi dentro il tuo sito gli installi come qualunque altro componente....
dopo
componenti>joomfish
e poi "panello di controllo"

vai alla scheda "language configuration" e ti troverai gia li le lingue giusto per flegare e fargli vedere sul tuo sito