Ciao Alessandro, benvenuto sul forum
Copiare ed incollare è una prassi molto sconsigliata, per diversi motivi, primo tra tutti che nella logica di un cms gli articoli sono scritti come ad esempio sul corriere della sera per poi avere uno stile e una immagine uniforme tramite i vari titoli e stili gestiti dal cms...
Prova a ripulire il codice html dell'articolo da pannello admin, visualizza l'articolo e poi seleziona html, ripulisci, dai la formattazione con l'editor di joomla e vedrai che non avrai più problemi...
Altrimenti puoi usare un modulo custom dove puoi inserire tutto quello che ti pare.