Ok facendo un po di prove ho notato questo..
Premetto che uso joonla 1.5.8 con il SEO.
Allora negli articoli originali se nella sezione Informazioni Metadata non metto nulla (quindi niente key,descriptio,e title) poi quando vado a compilare quelli che trovo nella traduzione degli articoli escono quelli in inglese.
Però ora mi chiedo se non li compilo quelli italiani rimango senza meta nelle pagine italiane??