Autore Topic: TRADUZIONE ITALIANA DI COMMUNITY BUILDER 1.2 RC 4  (Letto 28208 volte)

Offline canigiula

  • Nuovo arrivato
  • *
  • Post: 2
    • Mostra profilo
TRADUZIONE ITALIANA DI COMMUNITY BUILDER 1.2 RC 4
« il: 09 Gen 2009, 16:19:20 »
Carissimi utente di forum.joomla.it ho tradotto in Italiano Community Builder 1.2 RC 4 (potete scaricarlo iscrivendovi a http://www.joomlapolis.com/).

I file disponibili fino ad ora sulla rete, contenevano numerosi errori sulla visualizzazione di caratteri speciali. Errori che ho eliminato modificando il file italian.php in modo corretto.

E' sufficiente scaricare il file di traduzione ed installarlo tra i plugin di CB 1.2 RC 4.

Fatemi sapere cosa ne pensate! Ciao!

[allegato eliminato da un amministratore - Il file era vecchio]
« Ultima modifica: 12 Gen 2009, 03:05:22 da canigiula »

Offline ste

  • Instancabile
  • ******
  • Post: 8774
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: TRADUZIONE ITALIANA DI COMMUNITY BUILDER 1.2 RC 4
« Risposta #1 il: 09 Gen 2009, 16:40:05 »
Ciao canigiula, grazie per il contributo :)
Potresti inviare il file nella sezione download.joomla.it?
Basta che ti registri e potrai caricare il file.
TTI - Team Traduzione Italiano di Joomla.it - Guide su Joomla

Offline apod

  • Esploratore
  • **
  • Post: 88
    • Mostra profilo
Re: TRADUZIONE ITALIANA DI COMMUNITY BUILDER 1.2 RC 4
« Risposta #2 il: 11 Gen 2009, 23:44:16 »
Ciao scusate come si installa la lingue?

Grazie
www.lovendo.it il nuovo forum per i tuoi annunci...vendere, acquistare, scambiare, lavoro viaggi...

Offline apod

  • Esploratore
  • **
  • Post: 88
    • Mostra profilo
Re: TRADUZIONE ITALIANA DI COMMUNITY BUILDER 1.2 RC 4
« Risposta #3 il: 11 Gen 2009, 23:49:34 »
risolto grazie
www.lovendo.it il nuovo forum per i tuoi annunci...vendere, acquistare, scambiare, lavoro viaggi...

Offline canigiula

  • Nuovo arrivato
  • *
  • Post: 2
    • Mostra profilo
Re: TRADUZIONE ITALIANA DI COMMUNITY BUILDER 1.2 RC 4
« Risposta #4 il: 12 Gen 2009, 03:04:28 »
Ciao Ste... io provo a registrarmi su DOWNLOAD per inserire il file ma non mi mandando la mail sulla mia casella! Ho provato un miliardo di volte...! Peccato perch il file cmq molto utile e so che anche molto richiesto. Mi puoi aiutare? Grazie!

Offline ste

  • Instancabile
  • ******
  • Post: 8774
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: TRADUZIONE ITALIANA DI COMMUNITY BUILDER 1.2 RC 4
« Risposta #5 il: 12 Gen 2009, 13:24:44 »
Ciao Ste... io provo a registrarmi su DOWNLOAD per inserire il file ma non mi mandando la mail sulla mia casella! Ho provato un miliardo di volte...! Peccato perch il file cmq molto utile e so che anche molto richiesto. Mi puoi aiutare? Grazie!
Ti ho attivato l'utente, prova ad loggarti ora
TTI - Team Traduzione Italiano di Joomla.it - Guide su Joomla

Offline lupo.ki

  • Nuovo arrivato
  • *
  • Post: 9
    • Mostra profilo
Re: TRADUZIONE ITALIANA DI COMMUNITY BUILDER 1.2 RC 4
« Risposta #6 il: 22 Gen 2009, 16:38:16 »
Ciao a tutti,
ho COMMUNITY BUILDER 1.2 RC 4 con successo ma non riesco a installare la traduzione in italiano. Mi da questo errore "ERRORE: Impossibile trovare un file XML di installazione Joomla in questo pacchetto". Ho visto le altre discussioni: il cambio della versione nel file xml, l'ho fatto ma niente! Qualche suggerimento?
Grazie!

Offline ste

  • Instancabile
  • ******
  • Post: 8774
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: TRADUZIONE ITALIANA DI COMMUNITY BUILDER 1.2 RC 4
« Risposta #7 il: 22 Gen 2009, 17:16:06 »
Ciao lupo.ki, da dove provi a installarlo? io non uso CB, ma se non sbaglio dev'essere installato da CB, come fosse un plugin
TTI - Team Traduzione Italiano di Joomla.it - Guide su Joomla

Offline lupo.ki

  • Nuovo arrivato
  • *
  • Post: 9
    • Mostra profilo
Re: TRADUZIONE ITALIANA DI COMMUNITY BUILDER 1.2 RC 4
« Risposta #8 il: 23 Gen 2009, 08:45:52 »
Ste sei un mito!!!! Io lo installavo come un plugin di joomla... e invece nel men cb in "Plugin Manager" in basso c' "Install New Plugin" e se lo installi l funziona!!!
Grazie!!!

Offline ste

  • Instancabile
  • ******
  • Post: 8774
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
« Ultima modifica: 13 Apr 2010, 16:11:22 da ste »
TTI - Team Traduzione Italiano di Joomla.it - Guide su Joomla

Offline taina928

  • Nuovo arrivato
  • *
  • Post: 1
    • Mostra profilo
Re: TRADUZIONE ITALIANA DI COMMUNITY BUILDER 1.2 RC 4
« Risposta #10 il: 26 Gen 2009, 16:40:34 »
Salve ragazzi,qualcuno di voi sa se compatibile con la versione 1.0.13 di joomla?

Offline webrevo1

  • Appassionato
  • ***
  • Post: 235
    • Mostra profilo
Re: TRADUZIONE ITALIANA DI COMMUNITY BUILDER 1.2 RC 4
« Risposta #11 il: 27 Gen 2009, 01:26:24 »
ma cose? tipo forum?

Offline viames

  • Nuovo arrivato
  • *
  • Post: 45
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: TRADUZIONE ITALIANA DI COMMUNITY BUILDER 1.2 RC 4
« Risposta #12 il: 02 Feb 2009, 23:19:45 »
Il pacchetto "corretto" probabilmente stato frainteso. Le due versioni di Joomla (1.0 e 1.5) utilizzano come predefiniti, due codifiche caratteri differenti, rispettivamente ISO-8859-1 (per la lingua italiana) e UTF-8 (internazionale).

Se si tenta di utilizzare un pacchetto in UTF-8 per un'installazione Joomla 1.0 con charset ISO-8859-1, i caratteri con accenti diventano illeggibili.
Viceversa per i pacchetti creati per Joomla 1.5.

Nel repository del sito ufficiale di Community Builder sono presenti due pacchetti per la traduzione dell'ultima versione CB 1.2 per Joomla 1.0 e Joomla 1.5, con il suggerimento di installarli nella versione corretta. Poich il pacchetto di installazione gestito da CB, non c' alcun controllo sulla versione di Joomla per la quale installato il plugin, quindi necessario scegliere quello giusto fra i due presenti.

Faccio notare che la traduzione allegata a questo thread stata erroneamente attribuita a Marco Canigiula, rimuovendo completamente nome e riferimenti del vero autore.

Offline ste

  • Instancabile
  • ******
  • Post: 8774
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: TRADUZIONE ITALIANA DI COMMUNITY BUILDER 1.2 RC 4
« Risposta #13 il: 03 Feb 2009, 11:05:46 »
Ciao viames, puoi indicarmi i riferimenti dell'autore da inserire nella descrizione?
TTI - Team Traduzione Italiano di Joomla.it - Guide su Joomla

Offline viames

  • Nuovo arrivato
  • *
  • Post: 45
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: TRADUZIONE ITALIANA DI COMMUNITY BUILDER 1.2 RC 4
« Risposta #14 il: 04 Feb 2009, 16:53:34 »
Ciao Ste,
la traduzione quella allegata a questo thread sul forum di Joomlapolis, eccetto le modifiche agli accenti, gi discussi nel precedente post.

Non credo sia importante correggere i riferimenti nella descrizione, tanto pi che stata pubblicata la traduzione di CB 1.2 stabile, quanto volevo che fosse notato dall'autore del thread, che ha scritto "ho tradotto in Italiano Community Builder 1.2 RC 4" e intestato a se stesso anche tutti i riferimenti dell'autore nel nuovo file.

Grazie comunque per l'attenzione :)

Offline ste

  • Instancabile
  • ******
  • Post: 8774
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: TRADUZIONE ITALIANA DI COMMUNITY BUILDER 1.2 RC 4
« Risposta #15 il: 04 Feb 2009, 17:45:46 »
Allora sar il caso di caricare il file lingua della versione stabile.
Vedo che l'hai caricato tu su Joomlapolis, potresti caricarlo anche nei download di Joomla.it?
TTI - Team Traduzione Italiano di Joomla.it - Guide su Joomla

Offline ginogino

  • Esploratore
  • **
  • Post: 66
    • Mostra profilo
Re: TRADUZIONE ITALIANA DI COMMUNITY BUILDER 1.2 RC 4
« Risposta #16 il: 05 Feb 2009, 09:48:46 »
Carissimi utente ...

Salve a tutti, innanzi tutto 1000 grazie a chi si prodigato a rendere disponibile a tutti la traduzione in italiano.

Installando uddeIM saltata fuori una stringa non tradotta, ho risolto inserendo questa riga nella traduzione:

DEFINE ('_UE_TABINBOX','Posta');



Offline viames

  • Nuovo arrivato
  • *
  • Post: 45
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: TRADUZIONE ITALIANA DI COMMUNITY BUILDER 1.2 RC 4
« Risposta #17 il: 06 Feb 2009, 23:14:12 »
Caricato nella sezione componenti di Joomla 1.0 e Joomla 1.5 le rispettive traduzioni per CB, in attesa di approvazione. Grazie :)

Offline ste

  • Instancabile
  • ******
  • Post: 8774
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: TRADUZIONE ITALIANA DI COMMUNITY BUILDER 1.2 RC 4
« Risposta #18 il: 07 Feb 2009, 13:29:51 »
Pubblicate entrambe, grazie per l'aiuto :)
TTI - Team Traduzione Italiano di Joomla.it - Guide su Joomla

Offline giusebos

  • Fuori controllo
  • *
  • Post: 19955
  • Sesso: Maschio
  • Giuseppe Serbelloni Mazzanti Viendalmare
    • Mostra profilo
Re: TRADUZIONE ITALIANA DI COMMUNITY BUILDER 1.2 RC 4
« Risposta #19 il: 17 Feb 2009, 14:12:06 »
Ho installato la traduzione, ma non riesco a capire come settare la lingua italiana di default!
su www.icagenda.it guide e tutorial con esempi di chronoforms e chronoconnectivity

Offline ste

  • Instancabile
  • ******
  • Post: 8774
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: TRADUZIONE ITALIANA DI COMMUNITY BUILDER 1.2 RC 4
« Risposta #20 il: 17 Feb 2009, 17:58:18 »
Ciao giusebos, non utilizzo il componente, ma in teoria se hai il pannello amministratore di joomla in italiano dovresti vedere anche il componente in italiano.
TTI - Team Traduzione Italiano di Joomla.it - Guide su Joomla

Offline barra

  • Esploratore
  • **
  • Post: 86
    • Mostra profilo
Re: TRADUZIONE ITALIANA DI COMMUNITY BUILDER 1.2 RC 4
« Risposta #21 il: 05 Mar 2009, 13:16:54 »
X giusebos:

immagino che avrai gi sistemato, comunque x attivare la traduzione basta andare nei plugin di cb e ne trovi uno di nome italian.

Ne approfitto per ringraziare chi si occupa della traduzione.

Offline giggo

  • Nuovo arrivato
  • *
  • Post: 6
    • Mostra profilo
Re: TRADUZIONE ITALIANA DI COMMUNITY BUILDER 1.2 RC 4
« Risposta #22 il: 18 Mar 2009, 13:47:38 »
Ciao a tutti! sono nuova di Joomla e non riesco a orientarmi nei file di download... ho installato CB 1.2 e ora vorrei installare il plug in in italiano, ma non capisco se esiste un file unico (come dovrebbe essere quello di canigiula da quello che ho letto) o se devo installare la traduzione per ogni modulo (ho trovato questi http://download.joomla.it/index.php?option=com_docman&task=search_result&Itemid=2).
se esiste un unico file zip per installare l'italiano per tutto CB mi potete mandare il link diretto al file?
grazie!

Offline gigig

  • Appassionato
  • ***
  • Post: 276
    • Mostra profilo
Re: TRADUZIONE ITALIANA DI COMMUNITY BUILDER 1.2 RC 4
« Risposta #23 il: 18 Apr 2009, 17:35:33 »
Ho un problema nell'installazione della lingua, ho preso il file postato nel forum sopracitato, ho modificato il file xml, e quando carico il componente il browser mi restituisce una pagina bianca, e sembra morto!!!
ho provato ad installaze il file di lingua 1.2 rc2, ma nn ben tradotto, si vedono tutte le variabile.. come posso fare?

Offline pieemme

  • Nuovo arrivato
  • *
  • Post: 2
    • Mostra profilo
Re: TRADUZIONE ITALIANA DI COMMUNITY BUILDER 1.2 RC 4
« Risposta #24 il: 19 Apr 2009, 11:32:33 »
Ho un problema anch'io per l'italizzazione di CB.  Ho scaricato il file di traduzione e l'ho installato dall'interfaccia di installazione di CB.  Quando apro la configurazione, mi compare la pagina CB Gestore Configurazione in Italiano, ma gli altri menu di CB restano in Inglese.  Tanto per rendere l'idea di come si presenta, allego immagine. Ho utilizzato il file di traduzione: CB-12-italian-language-UTF-8.zip

[allegato eliminato da un amministratore perch pi vecchio di 365 giorni]

Offline keyascii

  • Appassionato
  • ***
  • Post: 494
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: TRADUZIONE ITALIANA DI COMMUNITY BUILDER 1.2 RC 4
« Risposta #25 il: 23 Mag 2009, 21:12:39 »
Ciao giusebos, non utilizzo il componente, ma in teoria se hai il pannello amministratore di joomla in italiano dovresti vedere anche il componente in italiano.
Ciao, ho installato la lingua italiana ma nonostante il cms sia in italiano, la lingua non si attiva.  :( :( :( :(

X giusebos:

immagino che avrai gi sistemato, comunque x attivare la traduzione basta andare nei plugin di cb e ne trovi uno di nome italian.

Ne approfitto per ringraziare chi si occupa della traduzione.
Nell'elenco dei Plugin di cb compare "Italian" ma non mi ci fa fare nulla. attivato ma di default resta sempre english.

Please... come posso fare?
Se io e te abbiamo una cosa e ce la scambiamo, io e te abbiamo ancora una cosa, ma se io e te abbiamo un'idea e ce la scambiamo, tu hai 2 idee e io ho due idee!

Offline mikekillthedog

  • Nuovo arrivato
  • *
  • Post: 7
    • Mostra profilo
Re:TRADUZIONE ITALIANA DI COMMUNITY BUILDER 1.2 RC 4
« Risposta #26 il: 26 Mag 2009, 07:42:11 »
Un'informazione.
Ho notato che il file italiano della traduzione, traduce solo la parte della "configurazione" ma io vorrei tradurre completamente community builder.
Come posso fare? Sto provando a vedere i vari file che si trovano nella cartella d'installazione ma ho solo trovato il file per modificare le voci del menu "componenti=>community builder" ma non quelle dei menu del componente stesso.

Grazie in anticipo

Offline mikekillthedog

  • Nuovo arrivato
  • *
  • Post: 7
    • Mostra profilo
Re:TRADUZIONE ITALIANA DI COMMUNITY BUILDER 1.2 RC 4
« Risposta #27 il: 28 Mag 2009, 00:28:24 »
Finalmente ho trovato i file da modificare per avere completamente il Community Builder in italiano.

Datemi tempo una settimana massimo e vi posto gia i primo file tradotti :)

PS. Cerco eventualmente dei collaboratori, chi sarebbe disponibile?

Offline ste

  • Instancabile
  • ******
  • Post: 8774
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re:TRADUZIONE ITALIANA DI COMMUNITY BUILDER 1.2 RC 4
« Risposta #28 il: 31 Mag 2009, 13:13:14 »
Ottimo mikekillthedog, quando i file sono pronti puoi fare un pacchetto e caricarlo nei download.
Se qualcun altro che utilizza CB pu aiutare nella traduzione
TTI - Team Traduzione Italiano di Joomla.it - Guide su Joomla

Offline ste

  • Instancabile
  • ******
  • Post: 8774
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re:TRADUZIONE ITALIANA DI COMMUNITY BUILDER 1.2 RC 4
« Risposta #29 il: 13 Apr 2010, 16:13:29 »
Caricati i file lingua di Community Builder nella nuova area download della community
- http://www.joomla.it/download-della-community/item/85-community-builder-lingua-italiana-per-joomla-15.html
- http://www.joomla.it/download-della-community/item/86-community-builder-lingua-italiana-per-joomla-10.html

Se qualcuno disponibile ad aggiornarli all'ultima versione, scriva in questo post
TTI - Team Traduzione Italiano di Joomla.it - Guide su Joomla

Offline Marcello007

  • Nuovo arrivato
  • *
  • Post: 30
    • Mostra profilo
Re:TRADUZIONE ITALIANA DI COMMUNITY BUILDER 1.2 RC 4
« Risposta #30 il: 24 Lug 2010, 19:09:11 »
non riesco a trovare la traduzione, mi potete dire dove sta???

Offline ste

  • Instancabile
  • ******
  • Post: 8774
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re:TRADUZIONE ITALIANA DI COMMUNITY BUILDER 1.2 RC 4
« Risposta #31 il: 24 Lug 2010, 22:44:41 »
Ciao Marcello007,
sopra ho postato i link ai file per la versione 1.2
TTI - Team Traduzione Italiano di Joomla.it - Guide su Joomla

Offline Marcello007

  • Nuovo arrivato
  • *
  • Post: 30
    • Mostra profilo
Re:TRADUZIONE ITALIANA DI COMMUNITY BUILDER 1.2 RC 4
« Risposta #32 il: 26 Lug 2010, 13:43:33 »
a me non me la fa installare...

oppure devo inviarla via ftp??

Offline ste

  • Instancabile
  • ******
  • Post: 8774
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re:TRADUZIONE ITALIANA DI COMMUNITY BUILDER 1.2 RC 4
« Risposta #33 il: 27 Lug 2010, 14:21:37 »
Se non riesci ad installarla, prova via ftp. Non ti so indicare di preciso la cartella, non utilizzo CB
TTI - Team Traduzione Italiano di Joomla.it - Guide su Joomla

Offline Marcello007

  • Nuovo arrivato
  • *
  • Post: 30
    • Mostra profilo
Re:TRADUZIONE ITALIANA DI COMMUNITY BUILDER 1.2 RC 4
« Risposta #34 il: 28 Lug 2010, 13:16:39 »
risolto

Offline ste

  • Instancabile
  • ******
  • Post: 8774
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re:TRADUZIONE ITALIANA DI COMMUNITY BUILDER 1.2 RC 4
« Risposta #35 il: 29 Lug 2010, 11:44:29 »
risolto
Ottimo, puoi indicare dettagliatamente come?
TTI - Team Traduzione Italiano di Joomla.it - Guide su Joomla

 

Host

Torna su