Ciao.
Io uso Highslide Js per popup-pare le foto, e visto che uso JCE come editor sono ancora più facilitato da un plugin di integrazione.
Devi mettere una foto piccola ed una grande, se l'immagine è troppo grande per la risoluzione dell'utente, questa viene ridimensionata per rientrare nello schermo...fa anche altre cose simpatiche.
Bye.