Ciao FabryJoomla
benvenuto sul forum di Joomla.
Per quello che chiedi ..... tutto si può fare, nello specifico del tuo sito un link sarebbe necessario per darti qualche dritta.
Nello specifico poi della gestione dei banner, dipende che cosa vuoi ottenere, se vuoi un tool che ti dia anche determinati risultati, oppure qualcosa di semplice.
Da quello che capisco, i banner hanno misure in pixel diverse (intendo dire che non sono tutti sui classici 468 x 60), quindi ti consiglierei qualche progetto opensource che si integra perfettamente con Joomla, ma prima di dirti quale, vorrei capire anche le tue conoscenze di PHP, non vorrei dirti troppe cose e poi scoprire che non conosci nemmeno una riga di codice.
Comunque anche la tecnica a iframe va bene, in un tool è anche prevista la funzione, basta abilitarla caricando poi la ZONA relativa all'interno del tuo DIV.