Ciao Francesco, innanzitutto benvenuto su questo forum

La migrazione che tu tenti di fare è effettivamente molto laboriosa e senza garanzie di riuscita.
La versione di Mambo 4.5.4 è una versione ormai obsoleta, pretendere di migrarla a Joomla diventa forse oggi utopia.
Mio consiglio spassionato, ti consiglierei di prendere l'occasione per farti una installazione pulita di Joomla all'ultima versione disponibile e migrare manualmente tutti i tuoi contenuti.
E' chiaro che la mia considerazione non si basa sulle dimensioni del tuo sito Internet, ma se non è molta roba ti consiglio di non eseguire la procedura di cui sopra.
Comunque qui trovi la procedura per migrare dalla tua versione a Joomla 1.0
http://www.joomla.it/index.php?option=com_content&task=view&id=200&Itemid=37Successivamente devi avvalerti della guida di migrazione da J1.0 a J1.5 che trovi qui:
http://forum.joomla.it/index.php/topic,44322.0.html