Scusa, all'inizio non avevi chiesto come fare per inserire il codice html? La risposta te l'ho data, dall'editor c'è un pulsante che ti permette di editare il codice html, lo premi e fai quello che devi fare. Ti ho anche suggerito di installare Jce che come editor è il migliore e ti ho ribadito che anche qui c'è il pulsante che ti edita l'html.
Potresti, in alternativa, scaricarti il banner e usare la funzione di joomla che ti permette di gestire i banner, è un componente nativo.
O potresti anche andando da 'gestione moduli' crearti un modulo personalizzato e anche qui in basso ti apparirà l'editor in cui dovrai andare ad inserire il codice, successivamente scegli una posizione adeguata per il modulo, lo attivi, lo salvi e controlli il risultato.