Grazie sali ho risolto,
dovevo semplicemente creare un reindirizzamento personalizzato delle url, inserendo l'url sef che sostituisce quella generata da custom propetis..
e voilà
questo componente è veramente una fig..ta!!!
grazie comunque
ps non riesco a sostituite le url del mudulo cerca ricette ma... per ora và bene così