Voce menu, articolo doppio...come mai?

[Marquis]

Salve,
ho inserito una voce nel menu principale, come precisato dalla vostra guida in pdf redatta da Crimini, Simonelli e Testa.
Tuttavia nell'elenco degli articoli, quello che ho scelto come voce menu...appare doppio.

Ecco l'immagine per documentarvelo.
http://www.filedropper.com/second/3e66e539ba642912a777f9032b46bebd.jpg

Come mai?
Grazie.
Marquis