che vuol dire se ho un pannello gestione sito normale?
un pannello come vhcs2 o cpannel che permette di gestire e aprire accont ftp..
siamo un po ot però e se non sai cosa sia evidentemente non ne disponi..
e poi avere 5 database non vuol dire che puoi creare anche i sottodomini, hai semplicemente 5 database e puoi aprire altri siti (4 penso) in 4 cartelle..
e non è la stessa cosa e senza pannello e un solo accesso ftp non puoi fare quello che chiedi..
magari prova a chiedere alla tua assistenza hosting..
ps
un sottodominio è così
sitonelsottodominio.dominio.com
una cartella è così
dominio.com/sitonellacartella