Puoi usare semplicemente una mailing list..... inserisci tutti gli indirizzi degli iscritti in questa mailing che chiamerai mailing@tuodominio.it e in questo modo tutti gli iscritti riceveranno questa mail.
Per essere chiari, questa è una procedura un pò anomala, bisognerebbe anche capire lo scopo per cui vuoi fare questa cosa.... e fino a che automazione vuoi arrivare.... ovvero se ci può essere qualcosa di manuale (esempio l'inserimento degli indirizzi dei nuovi iscritti nella mailing list, quindi a quel punto puoi usare anche applicativi esterni) oppure no!!!