Ciao Sergio83 e benvenuto nel forum di joomla.it.
Per migrare un sito costruito con il software da te citato a joomla è opportuno rifare tutto dall'inizio, non esiste un tool che lo faccia automaticamente.
Se è un sito con decine di migliaia di pagine la vedo dura, altrimenti con un po' di buona volontà e tempo speso da parte tua la cosa è fattibile.
Vedrai che alla fine ne sarai ripagato.
In ogni caso ti premetto che per usare joomla è meglio mettere da parte tutto quello che sai nella costruzione di siti web perchè l'approccio è totalmente differente.
In questo forum troverai tonnellate di informazioni per risolvere i problemi che potrai trovare sulla tua strada.
Ti consiglio comunque di cominciare con un sito standard, installando i dati di esempio per cominciare a capire i meccanismi di joomla, poi na volta padrone del mezzo non ti fermerà nessuno.
PS E' vietato nel forum far riferimenti a software/servizi a pagamento, ho editato il tuo messaggio
Ciao!