Ciao lopietro,
come dice francesco lascia perdere gli editors visuali perchè joomla è un altro paio di maniche.
Se hai il sito joomla sviluppato in locale devi semplicemente uploadare tutti i files nel tuo spazio web, creare un database e metterci il dump del db che hai in locale.
Alla fine editi il file configuration.php per riflettere i nuovi settings del sito che ovviamente sono diversi da quelli che hai in locale.
Non ti serve quindi fare nessuna installazione in remoto, praticamente devi solo "copiare" la parte web ed il db che hai sul tuo PC.
Trovi maggiori informazioni qui:
http://wiki.joomla.it/index.php?title=Trasferimento_siti_web_Joomla_da_locale_a_remoto_e_viceversaUn consiglio che ti posso dare è comunque di utilizzare un editor testuale tipo il notepad, ce ne sono anche altri gratuiti e pregevolissimi nelle funzioni che puoi trovare agevolmente in rete.
Ciao e buon lavoro.