Ho provato a dargli come file css l'editor.css presente in system, ma il problema persisteva.
Ho disabilitato i css e il problema è sparito, ma sare curioso di sapere quale voce del file css va a leggere JCE per scegliere lo sfondo, in modo da poterlo riattivare