Ok se non usi community builder
Vai su ftp in \language\it-IT\it-IT.com_user.ini
e lavora su
SEND_MSG_ACTIVATE=Salve %s,\n\nGrazie per esserti registrato su %s. Il tuo account è stato creato e deve essere attivato prima che tu possa utilizzarlo.\nPer attivarlo clicca sul link seguente o fai un copia e incolla nel tuo browser:\n%s\n\nDopo averlo attivato, potrai accedere all'area riservata di %s usando le seguenti username e password:\n\nNome utente - %s\nPassword - %s
Cambiandolo con "all'area riservata di nometuosito usando"
Ricorda prima di modificare il file di farne una copia