Ciao.
In che modo cerchi di aggiornare la lingua italiana?
Non devi fare l'installazione ma devi fare l'upload dei file di lingua italiani nella cartella language del componente rd-autos. Verifica se esistono due cartelle language anche una per la parte amministrativa del componente ed una per la parte pubblica.