Modifica la classe .addtocart_button, definita nel CSS ja.vm.css, in questo modo:
.addtocart_button {
text-indent: -9999px;
display: inline;
width: 90px;
height: 21px;
background: url(../images/button-addtocart.gif) no-repeat scroll 0 3px;
outline: none;
vertical-align:top;
font-size: 0px; /*grandezza dei caratteri*/
line-height: 0px; /*altezza interlinea*/
}