Mi rispondo da solo... c'ho ragionato su un pochino e mi sono reso conto che la soluzione dovrebbe essere piuttosto semplice: Creo una cartella sul server che contiene i mie "articoli" in html, quindi tramite il mio fido filezila carico questa cartella con le mie pagine. Infine basta modificare la voce del menù che richiama l'articolo non più come articolo bensì come link esterno appunto al file precedentemente caricato sul server.
Dovrebbe funzionare, adesso ci provo.
