Ciao e benvenuto sul forum.
Se si tratta solo di inserire dei file swf allora non c'è bisogno di installare un editor diverso da quello di default di joomla.
Abilita la modalità estesa dell'editor di default di joomla come indicato in questa guida:
http://wiki.joomla.it/index.php?title=FAQ_Joomla_1.5.14e noterai un'icona a forma di pellicola fotografica che permette proprio l'inserimento di files multimediali quali gli swf.
L'errore che invece ricevi nell'installare l'editor è dovuto al fatto che l'operazione di installazione dura più di 30 secondi che è il tempo massimo di esecuzione di uno script nella tua lamp in locale. Per risolvere dovresti modificare il file php.ini della tua lamp ed aumentare il valore del maximum execution time ma se ti serve solo inserire dei files swf al tuo posto lascerei stare le modifiche al php.ini ed attuerei la soluzione che ti ho suggerito all'inizio del post.