Ciao Francesco!
allora, ho fatto qualche prova e inserisco di seguito il risultato che credo possa essere utile (se poi sbaglio qualcosa fatemelo notare!)
Per cambiare quindi il layout di presentazione delle schede del componente:
questo è il file da modificare (fatene una copia dell'originale):
nomemiosito/components/com_sobi2/includes/com_sobi2.css
alla riga 361 commentata con: /* Styles for the fields */ vi accorgerete che sotto ci sono i campi standard che sobi2 setta di default.
i campi sono elencati in un unico elenco, alla fine del quale ci sono i parametri css per fare quello che volete.
lasciate i campi di default o /*commentateli*/ e inserite i vostri, esempio campo default:
span.sobi2Listing_field_street,
cambiatelo con:
span.sobi2Listing_field_nomemiocampo, (nomemiocampo deve essere stato settato prima su SOBI2 come campo personalizzato)
Potete assegnare dei valori poi personalizzati a ogni singolo campo.
Spero di aver fatto cosa utile