ciao francesco, grazie per l'immediata risposta
ma sono un defic....
la lingua italiana era già installata, e quindi mi dava l'errore di sovrascrizione
dovevo solo andare nella gestione lingua, lato amministratore e impostare l'italiano
non lo sapevo perchè negli altri siti joomla che ho creato quando installavo la lingua italiana automaticamente tutto il sistema (sito e admin) si settava sull'ultima lingua inserita
meglio così, risolto