Joomla! è installabile in locale (tuo PC) o in remoto (spazio web) in entrambi i casi, puoi apportare le motifiche che credi. Consiglio vivamente di agire come di seguito...
a) installare in locale.
b) installare in remoto.
c) usare la versione locale per le prove del caso.
d) fare backup del DB da remoto, apportar ele modifiche in remoto, controllar eche tutto vada bene. Eventualmente ricaricare backup del DB precedente alle modifiche.