non c'è alcun motivo per cui un file inserito in un sito joomla non si visualizzi, neanche un file 3D.
la domanda da porsi correttamente credo sarebbe, sto file, 3D o altro che sia, è un formato portabile? cioè è un formato che possa essere letto da un browser?
e nel caso servano plugin per i browser per permettergli di leggere quel formato particolare, questi plugin esistono e funzionano?
se le risposte alle domande sono positive allora puoi mettere quel file in un sito joomla o in qualsiasi altro spazio web e si visualizzerà, altrimenti non si visualizzerà mai, a prescindere dal cms.
sono le logiche proprietarie e la loro tenace opera di fidelizzazione e disinformazione a confondere le idee, chiarite quelle non penso ci sia motivo di polemizzare.