non interessava il come lo avessi rinominato, era solo per dirti che il mod_speling attivo sul server NON è compatibile con il mod_rewrite che serve a joomla.
ATTENZIONE
il file deve chiamarsi .htacces NON htaccess.htacces, se non riesci a rinominarlo da pc, fallo dall'ftp.
ciao,
marco