quello che hai scritto non è fuori luogo, anzi dovrebbe corrsipondere a verità.
Tuttavia - a mio avviso - restano molto più complete ed attendibili quelle offerte da un servizio ad hoc, quale è ad esempio Google Analytics, che fornisce una mole immensa di dati, che se spulciati e analizzati a dovere ti danno una serie di indicazioni utilissimi per mirare il tuo lavoro ed eventualmente i tuoi investimenti (nel caso tu faccia campagne pubblicitarie).
Ti fornisce le visite per contenuti, quindi anche per ogni singola pagina, puoi scegliere i periodi da prendere in considerazione e tiene conto anche dello stesso utente, quindi non conteggia visite in più se lo stesso utente preme dodicimila volte sulla stessa pagina in un lasso di tempo che dovrebbe essere intorno ai 15 minuti più o meno.
Un hitcounter, come le statistiche incluse in Joomla, non mente assolutamente, ma non tiene conto dei diversi fattori e i clic possono risultare "gonfiati" rispetto al numero reale delle visite.