Ciao, acl sta per Access Control List (Lista per il Controllo degli Accessi) ed in Joomla è presente solo ad un livello base.
Con joomla 1.6 le cose cambieranno, dove si potranno settare i permessi con maggiore dettaglio, tipo quello che chiedi tu.
Per adesso c'è un plugin per joomla che fa al caso tuo, si chiama NoixACL (access list control quindi) e lo trovi qui:
http://extensions.joomla.org/extensions/access-&-security/frontend-access-control/7010/detailsin pratica ti devi settare i permessi creando i tuoi gruppi (hai presente Public Registered ecc? puoi AMPLIARE questa lista :-) ! )
E da li imposti che ne so limitare l'accesso ad un determinato gruppo di utenti la pubblicazione nella sezione !"Calcio" del sito.
Per quanto riguarda Limitazione articoli credo che si possa limitare con Joomla stesso, ma non ne sono sicuro.
Trovi un approfondimento per ACL in generale qui:
http://it.wikipedia.org/wiki/Lista_di_controllo_degli_accessi