Guarda credo proprio che joomlafish faccia al caso tuo. Sostanzialmente in front end ti visualizza l'articolo nella lingua principale che hai scelto e sopra le bandierine delle altre lingue che hai aggiunto e cliccando sulla bandierina l'articolo si visualizza nella lingua della bandiera. In backend devi semplicemente inserire la traduzione dell'articolo in degli editor del tutto simili a quelli che utilizzi. Molto intuitivo molto pratico molto funzionale.