ciao Bruno733,
di solito il passaggio dall'una all'altra versione di php è assolutamente indolore, dato che si risolve con una semplice differente indicazione del modulo da caricare o del cgi da eseguire, quindi anche il tornare indietro è, solitamente, semplice ed indolore.
potrebbero esserci programmi che richiedono una specifica versione di php e per questo l'assistenza 'va con i piedi di piombo', ma non è il caso di joomla.
il mio consiglio è di fare un back-up di sito e db e passare alla 5.2, ma prima verifica se le estensioni installate sono aggiornate, poiché sono le uniche cose che potrebbero dare problemi.
comunque tenere un sito su 4.4.3 potrebbe essere fonte di guai ben maggiori.
ps: una volta che hai il dump del db e la copia dei files, qualsiasi cosa succeda puoi rimettere a posto il sito.
ciao,
marco